The Ring Nebula (M57), is more complicated than it appears through a small telescope. The easily visible central ring is about one light-year across, but this remarkably deep exposure - a collaborative effort combining data from three different large telescopes - explores the looping filaments of glowing gas extending much farther from the nebula's central star. This composite image includes red light emitted by hydrogen as well as visible and infrared light. The Ring Nebula is an elongated planetary nebula, a type of nebula created when a Sun-like star evolves to throw off its outer atmosphere to become a white dwarf star. The Ring Nebula is about 2,500 light-years away toward the musical constellation Lyra.

Mais la description de l'image précise qu'à l'époque, seules "quelques filles émancipées portent la mini-jupe" et qu'elles osent le faire "en dépit des violentes critiques de la majorité des Afghans, encore attachés aux traditions musulmanes". Des critiques virulentes, mais aussi des violences physiques, ajoute le commentaire qui accompagne la photo : "Les mollahs, religieux musulmans, n'hésitent pas à jeter de l'acide sur les jambes nues des jeunes filles émancipées."
[...]
Ce cliché de trois Afghanes en minijupe à Kaboul n'est en rien représentatif de la situation des femmes afghanes dans les années 1970.