L'antanaclase est une figure de style qui consiste à employer un mot plusieurs fois dans une même phrase, dans deux sens différents.
[...]

• « Vous vous changez, changez de Kelton » (Montres Kelton)
• « S’exposer au soleil sans s’exposer au pire » (Nivéa)
• « Avec nos imprimantes, la qualité d’impression fait toujours impression »
  [...]
  Egiste, écrivait-il, mérite un meilleur sort,
  Il est digne de vous, et des Dieux dont il sort
  Voltaire, Mérope

L'anglais ne fait pas de différence entre les genres, mais cela n'a pas toujours été le cas. En anglais ancien, il existait, comme pour l'allemand, trois genres : féminin, masculin et neutre. La transition s'effectua vers le XIIe siècle, lorsque l'anglais ancien côtoyait le vieux norrois des Vikings. Ces deux langues étaient genrées, mais beaucoup de mot n'avaient pas le même genre, ce qui mena à l'abandon de cette distinction.

Les tortues Elusor macrurus ont parfois une allure punk. Des algues viennent se fixer sur leur tête ou leur carapace, sans que cela semble les déranger, peut-être parce qu'elles servent de camouflage.