Le mot allemand "Reich" ne veut pas dire Empire et n'est pas traduisible en français. C'est un concept propre à la langue allemande qui désigne un territoire. Le "Reich allemand" était ainsi une République durant la République de Weimar.