Ajouter les 2 lignes suivantes au fichier ~/.Xmodmap
keycode 105 = Control_R
add Control = Control_R

Puis lancer la commande : xmodmap ~/.Xmodmap
La faire lancer dans un script au démarrage pour prise en compte systématique