Il est erroné de dire "un album éponyme" ! Le mot éponyme signifie "qui donne son nom à quelque chose", c'est donc l'artiste qui est éponyme de son album. David Bowie est donc le chanteur éponyme de l'album "David Bowie" et non le contraire.

De manière similaire, on ne peut pas écrire ou dire qu’Athéna est la déesse de la ville éponyme d’Athènes, car cela voudrait dire que c’est la ville qui a donné son nom à la déesse.