Il y a une différence entre martyr et martyre. En effet, le martyre (du grec martyrion, « témoignage ») est synonyme de torture et désigne le supplice enduré tandis que le martyr (du grec martus, « témoin ») est le supplicié. Au féminin, on dirait "la martyre".

La forme populaire de "martus" à donné martre que l'on retrouve dans certains noms célèbres comme dans Montmartre, « le mont des martyrs ».