Le poisson-coffre a une manière de nager unique. Plutôt que de se propulser avec sa queue comme la plupart des poissons, il utilise ses nageoires pectorales pour avancer et ses nageoires dorsales et anales pour se diriger. Cela lui donne une agilité de mouvements, utile pour rechercher de la nourriture dans les récifs coralliens, mais le rend assez lent.