Définitions de linguistique :

• Un sabir : c'est une langue mélangée (mélange de différentes langues), qui n'est jamais la langue maternelle de personne. Elle est développée à partir des langues parlées par ses inventeurs. Sa grammaire et son lexique son rudimentaires et elle vise à permettre des échanges immédiats entre 2 locuteurs de langues différentes.
• Un pidgin : c'est un sabir qui tend à se généraliser dans une population.
• Un créole : c'est un pidgin qui devient la langue maternelle d'une population.

A noter que les créoles de la Martinique, de la Guadeloupe et d'Haïti sont différents les uns des autres.