Le mythe vient du grec ancien mythos qui signifie tout bonnement “discours explicatif”.

La légende vient du latin médiévale, dérivé du latin classique antique par le terme de legenda. Cela signifie littéralement : “Ce qui doit être lu”.

En fait, la différence est subtile dans les termes mais elle est présente. La légende désigne ce qui doit être lu pour parfaire tes connaissances et ta culture. Le mythe est un simple discours qui se veut explicatif de quelque chose. Pour faire simple, le mythe se veut explicatif mais n’est aucunement véridique. Le mythe n’a même pas vocation à être relatif à la vérité ou à l’histoire humaine. Un mythe se veut juste une explication à un phénomène que l’on ne comprend pas. La légende vise à donner quant à elle une matière à connaissance, un moyen de retenir un fait.

En résumé :
Mythe = Discours explicatif qui se moque des faits.
Légende = Ce qui doit être retenu, lu à propos des faits.