Il y en a certains qui ne doutent de rien...

En 2022, la capitale de la Thaïlande a officiellement changé de nom pour une appellation dont la longueur lui vaut une place dans le Guinness des records.
[...]
Sa capitale Bangkok, [...] a officiellement changé de nom en 2022. [...] : Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit. Ce qui en fait désormais le nom de ville le plus long au monde, selon le Guinness World Records.

Derrière cette appellation à rallonge se cache un sens bien précis : «Ville des Anges, grande ville, résidence du Bouddha d'émeraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, généreuse dans l'énorme Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville dédiée à Indra et construite par Vishnukarn.» Ce nouveau nom puise ses origines dans le pali et le sanskrit, deux langues anciennes originaires d’Asie du Sud.
[...]
Les controverses ont été telles que les autorités locales ont accepté que les étrangers puissent continuer à utiliser le nom de Bangkok, tandis que les Thaïlandais doivent utiliser la version courte du nom officiel, «Krung Thep Maha Nakhon», qui signifie «la grande ville des Anges». Mais pourquoi une telle appellation ? Il faut se plonger dans l’histoire du pays pour comprendre. Le nom de Krung Thep, qui date de la fin du XVIIIe siècle, était déjà utilisé de manière familière par les Thaïlandais. Il fait référence à d’anciennes dynasties qui, en cédant leur place à d’autres, ont fait transférer la capitale vers Krung Thep. Le nom de Bangkok faisait alors référence à un quartier de la ville, avant d’être officiellement utilisé pour désigner la capitale de la Thaïlande à partir de 2001.

L'hoplitodromos était une épreuve athlétique particulièrement éprouvante de la Grèce antique : les participants (les hoplites) devaient courir une distance d'environ 450 mètres en portant une armure complète (casque, bouclier, cuirasse et lance). L'épreuve avait une utilité militaire : la distance correspond à peu près à la portée des flèches des arches perses, et les soldats devaient pouvoir fuir la zone aussi vite que possible.

Le proverbe « au royaume des aveugles, les borgnes sont rois » signifie que, dans un environnement où les compétences et les connaissances sont limitées, ce sont les personnes aux capacités modestes, voire nulles qui vont se distinguer, et être perçues comme importantes.

Ainsi, un homme ou une femme dotés d’un savoir ou d’une intelligence médiocres peuvent être considérés comme des experts ou des génies dans un groupe constitué d’individus peu compétents ou peu informés. L’intelligence est relative. Il convient toujours de relativiser la prétendue intelligence ou supériorité d’un être, au regard du milieu ou du contexte dans lequel celui-ci évolue.

Ce proverbe met donc en lumière un paradoxe : dans une société où les valeurs et le bon sens sont renversés ou ignorés, ce sont souvent les moins qualifiés ou les plus insensés qui semblent être les plus talentueux ou les plus avisés.

Le dicton s’avère tout à la fois critique envers « le borgne », qui se félicite de son manque de talent, qu’envers « les aveugles », qui le laissent accéder à cette place par leur manque de discernement.
[...]
Il est difficile d’identifier les racines exactes de ce proverbe, tant il est cité dans différentes cultures à travers le monde, chaque fois exprimé de façon similaire. On sait qu’il apparait en France au XVIe siècle, notamment sous la plume d’Érasme, sous la forme « borgne est roy chez les aveugles ».

Mais on trouve à ce dicton des origines plus lointaines encore, en particulier dans la langue latine (« beati monoculi in terra caecorum »), dans la Grèce antique, et même en Mésopotamie, où l’on disait : « dans la ville des boiteux, un infirme est le messager ».

Aujourd’hui, l’universalité de ce message continue de se refléter dans ses variantes en plusieurs langues.