Contrairement à une idée répandue, la chanson "No Woman, No Cry" de Bob Marley ne signifie pas "pas de femme, pas de larmes". Il provient d'une expression en créole jamaïcain, "no woman, nuh cry", qui signifie "Femme, ne pleure pas", et fait référence aux conditions de vie difficiles à Trenchtown.