1# Tu t’entêtes à tout tenter, tu t’uses et tu te tues à tant t’entêter. Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter.
2# Un pâtissier qui pâtissait chez un tapissier qui tapissait, demanda un jour au tapissier qui tapissait : vaut-il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un pâtissier qui pâtisse ? pâtissier
3# Elle est partie avec tonton, ton Taine et ton thon. Elle est partie avec tonton, ton Taine et ton thon.
4# As-tu été à Tahiti ? As-tu été à Tahiti ?
#5 Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés. Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.
6# Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien. Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
7# As-tu vu le tutu de tulle de Lili d’Honolulu ? As-tu vu le tutu de tulle de Lili d'Honolulu ?
8# Seize chaises sèchent. Seize chaises sèchent.
9# L’Arabe Ali est mort au lit. Moralité : Maure Ali, t’es mort alité. L'Arabe Ali est mort au lit. Moralité : Maure Ali, t'es mort alité.
10# Ces Basques se passent ce casque et ce masque jusqu’à ce que ce masque et ce casque se cassent. Ces Basques se passent ce casque et ce masque jusqu'à ce que ce masque et ce casque se cassent.
11# C’est pas beau mais tentant de tenter de tâter, de téter les tétons de tata quand tonton n’est pas là. C'est pas beau mais tentant de tenter de tâter, de téter les tétons de tata quand tonton n'est pas là.
12# Douze douches douces. Douze douches douces.
13# Écartons ton carton car ton carton nous gêne. Écartons ton carton car ton carton nous gêne
14# La cavale aux Valaques avala l’eau du lac et l’eau du lac lava la cavale aux Valaques. La cavale aux Valaques avala l'eau du lac et l'eau du lac lava la cavale aux Valaques.
15# Fait faire à Fabien fourbe et fautif force farces fausses et fantasques. Fait faire à Fabien fourbe et fautif force farces fausses et fantasques.
16# Que c’est crevant de voir crever une crevette sur la cravate d’un homme crevé dans une crevasse. Crevasse
17# Tata, ta tarte tatin tenta Tonton ; Tonton tâta ta tarte tatin, Tata. Tata, ta tarte tatin tenta Tonton ; Tonton tâta ta tarte tatin, Tata.
18# Le cricri de la crique crie son cri cru et critique car il craint que l’escroc ne le croque et ne le craque. Le cricri de la crique crie son cri cru et critique car il craint que l'escroc ne le croque et ne le craque.
19# Le mur murant Paris rend Paris murmurant. Le mur murant Paris rend Paris murmurant.
20# Le poivre fait fièvre à la pauvre pieuvre. Le poivre fait fièvre à la pauvre pieuvre. 21# Son chat chante sa chanson. chat
22# Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.

Des jeux de mots sur le français, vu par les anglais.

L'Académie française ayant proposé de traduire "follower" par "acolyte des illustres", un ami a proposé de remplacer "troll" par "farfadet de la dialectique".

Le mythe vient du grec ancien mythos qui signifie tout bonnement “discours explicatif”.

La légende vient du latin médiévale, dérivé du latin classique antique par le terme de legenda. Cela signifie littéralement : “Ce qui doit être lu”.

En fait, la différence est subtile dans les termes mais elle est présente. La légende désigne ce qui doit être lu pour parfaire tes connaissances et ta culture. Le mythe est un simple discours qui se veut explicatif de quelque chose. Pour faire simple, le mythe se veut explicatif mais n’est aucunement véridique. Le mythe n’a même pas vocation à être relatif à la vérité ou à l’histoire humaine. Un mythe se veut juste une explication à un phénomène que l’on ne comprend pas. La légende vise à donner quant à elle une matière à connaissance, un moyen de retenir un fait.

En résumé :
Mythe = Discours explicatif qui se moque des faits.
Légende = Ce qui doit être retenu, lu à propos des faits.

L'expression "être au taquet" vient directement du milieu maritime. Le taquet est une des pièces du navire, souvent en métal, qui permet de retenir le cordage. Comme le taquet tend la corde et la bloque, l'expression fut utilisée pour symboliser le fait d'atteindre ses limites, d'être débordé.

Au XVe siècle, le taquet était le terme utilisé pour qualifier l'actuel "loquet". C'est surtout au XVIIe siècle que le terme prend son sens maritime et ensuite entre dans l'expression "être au taquet", qui dérive vers l'idée d'"être au maximum".

La girafe était autrefois appelée camélopard. Cela est dû au fait que les grecs anciens pensaient qu'elle était le fruit de l'union d'un chameau et d'un léopard. Son nom scientifique actuel, latinisé, est d'ailleurs Giraffa camelopardalis.

En français, les signes de ponctuation doubles (point d'exclamation et d'interrogation, les deux-points, le point-virgule et les tirets) doivent toujours être précédés et suivis d'une espace. En anglais, ce n'est pas le cas : l'espace avant le signe est proscrite.

Les points de suspension "..." sont un signe de ponctuation simple et ne doivent dès lors pas être précédés d'une espace. Par ailleurs, le mot "espace" est bien féminin lorsqu'il désigne le caractère typographique.

Le terme de jalousie ne désigne pas uniquement un sentiment. En architecture, la jalousie est un système de volets qui s'orientent, de façon à permettre aux personnes à l'intérieur de la pièce de voir le dehors, presque sans être vues. On parle alors de fenêtres à jalousie.