Des jeux de mots sur le français, vu par les anglais.

L'Académie française ayant proposé de traduire "follower" par "acolyte des illustres", un ami a proposé de remplacer "troll" par "farfadet de la dialectique".

Aujourd'hui, assistant RH en télétravail, je prépare un projet de courrier de consignes sanitaires pour la reprise que je dois envoyer aux membres du CSE pour validation. Je m'absente deux minutes et ma femme a ajouté : "Bien se laver la chatte et le fion après usage." J'ai envoyé le mail sans le relire. VDM.

Un milliardaire demande à son épouse :

Chérie, qu’est-ce qui te ferait plaisir pour ton anniversaire ?
Qu’on divorce !
Écoute chérie, pour être très franc, je ne pensais pas mettre aussi cher…

C'est sûr que passer trois plombes à faire des boulettes de dentifrice, mettre du bicarbonate dessus, faire sécher, trouver une boîte, tout ranger dedans puis trouver une place pour la boîte dans la valise, c'est carrément plus pratique que de connement trimballer son tube, comme le croquant lambada...

Orginal tout de même